منتديات مشتاوي

الى الأخ شفيق

الأخ شفيق
تحية لك من القـلب , ولك كل الشكر والتقدير لإهتمامك بقسم الزجل ومتابعة كل ما يكتب فيه وهذا ما يجب ان يقوم به كل مشرف على ايّ عمل يكلّف به ـ هذا لا يعني أن البقيّة مقصّرين ابداً أو أنهم لا يقومون بالإشراف .
لا أعرف إذا كنت قد قرأت ردي الأخير ضمن فقرة ـ حوّا الصورة ـ لأني تطـرّقت إلى موضوعك الأخير ـ المنبر ـ .
قال الأقدمون: طريق الألف ميل يبدأ بخطوة , وأنت قد بدأتها لنا ولكن ألا تعتقد أن هذه المحاولة لن يكتب لها النجاح ـ على الأقل خلال فترة ليست قريبة, أو كما يقال (مو بـِ جيلنا) ـ ولكن هذا لا يمنعنا من الإصرار على المحاولة والسعي جاهدين لتحقيقها مع أني لا أجد مشكلة كبيرة في كتابة زجلنا السوري بلهجتنا المحلّية ـ لأنه بشكل عام يوجد لهجة تميّز الكلام السوري عن غيره مع وجود بعض الكلمات القليلة التي تـُستخدم في كل منطقة من قطرنا الحبيب وهذه المشكلة يمكن تجاوزها حاليّاً بأن يكتب الشاعر تذييلاً صغيراً في نهاية القصيدة يوضح فيه الكلمات التي استخدمها وتخص منطقته تحديداً ريثما نصل إلى إمكانية الكتابة بلهجة موحّدة والإصرار على متابعة الموضوع باستمرار فربما نتمكن من الوصول إلى نهاية الألف ميل أو نقترب منها قدر الإمكان مع تمنياتي بالتوفيق .
هناك ملاحظة صغيرة كنت قد أشرت إليها في ردي الأخير ضمن موضوع ـ حوّا الصورة ـ ولا أعلم كم من الأخوة قد تمكن من قراءتها وهي:
يمكننا أن نلفظ حرف القاف همزة في بعض المناطق من قطرنا وهذا تابع للهجة المستخدمة في تلك المنطقة ولكن لا يمكننا أن نكتب القاف همزة أثناء كتابة الزجل رغم أننا نكتب اللهجة العاميّة لأنه في حال كتابة القاف همزة تصح الكلمة كلمة أخرى ولها معنى آخر مختلف تماماً فمثلاً لا يمكننا أن نكتب كلمة ( القـلب, الألب) أو كلمة ( القمل, الأمل ) ..... الخ . وبمجرد النظر إلى هذه الكلمات نلاحظ فرق المعنى الذي حصلنا عليه .
عذراً من كل الأخوة ولا أقصد الإساءة أو المعرفة اكثر من أقل واحد من أعضاء المنتدى الكرام ولكن لتدقيق كتاباتنا بعد الإنتهاء منها وقبل اعتمادها في المنتدى لأن قرّاء المنتدى كُثـُر على ما أظن ومن مختلف البلدان . شكراً لكم وأرجو قبول اعتذاري ولا اقصد أحداً بل بشكل عام .