+- منتديات مشتاوي (https://forum.mshtawy.net)
+-- المنتدى: المنتدى الثقافي و الأدبي (https://forum.mshtawy.net/forum-23.html)
+--- المنتدى: قسم الزجل (https://forum.mshtawy.net/forum-28.html)
+--- الموضوع: المنـــــــبـــــر السّــــــوري (/thread-3710.html)
RE: المنـــــــبـــــر السّــــــوري - شفيق - 23-04-06
وحياة عطر الفلّ والجّوري...........دوري يا بكر العاطفة دوري
عا سوريا عا عطرها الفتان........المن عتمها جهجه فجر نوري
ما بدّعي إنّي متل جبران............وما بقول ((رح يتخلّد مروري))
بسّ ارتباطي بسوريا منصان.......جوهر كلامي ودهّب حضوري
سوري أنا وبهالأرض خلقان.......وجمهورها المحبوب جمهوري
وربّ السما لمّا خلقني كان.........يغضب عغيري وينطر سروري
أرضي حضارة سبقت الأزمان................قصرها ألماس بلّوري
أرضي شعور وعاطفة ووجدان.......حاولت منها انحت شعوري
وموسى إذا بيمرق على الأوطان.....بيقول (شو انغشّيت في طوري)
وبيرجفو بأفق السّما العقبان.................لو طلّ من شجراتنا دوري
نحنا بخلق الشعر بالقصدان..........ضروري نوحّد حالنا ضروري
ومع كلّ تقديري لزجل لبنان..............لازم اللهجة بشعرنا تعطي
...........................المنبر السّوري الطابع السوري..............
عا سوريا عا عطرها الفتان........المن عتمها جهجه فجر نوري
ما بدّعي إنّي متل جبران............وما بقول ((رح يتخلّد مروري))
بسّ ارتباطي بسوريا منصان.......جوهر كلامي ودهّب حضوري
سوري أنا وبهالأرض خلقان.......وجمهورها المحبوب جمهوري
وربّ السما لمّا خلقني كان.........يغضب عغيري وينطر سروري
أرضي حضارة سبقت الأزمان................قصرها ألماس بلّوري
أرضي شعور وعاطفة ووجدان.......حاولت منها انحت شعوري
وموسى إذا بيمرق على الأوطان.....بيقول (شو انغشّيت في طوري)
وبيرجفو بأفق السّما العقبان.................لو طلّ من شجراتنا دوري
نحنا بخلق الشعر بالقصدان..........ضروري نوحّد حالنا ضروري
ومع كلّ تقديري لزجل لبنان..............لازم اللهجة بشعرنا تعطي
...........................المنبر السّوري الطابع السوري..............
RE: المنـــــــبـــــر السّــــــوري - شفيق - 27-04-06
الشعراء الأعزّاء
الزجل هو شعر وفنّ وتراث لا هويّة له ولا طابع محدّد ولا منطقة ولا دين ولا طائفة....
لكنّنا ككاتبي شعر أو كشعراء أو كأنصار أو كمستمعين سوريّين...
برأيي المتواضع أن نخلق أو أن نساهم في خلق لهجة زجليّة سوريّة موحّدة بين جميع محافظات سوريا وأن نتخلّص قليلا من أداء اللهجة اللبنانية في الزجل((لأنّ شعب لبنان الشقيق الحبيب أحقّ بلهجته وبطابعه الخاص من أي شعب اخر)) ومن جهة أخرى أن نعيد إحياء اللهجة السّورية الزجلية ...
ولهذا السبب قد جذبني أحد الشعراء الزجليين السوريين ابراهيم صقر لأنّه عندما يغني تؤكّد أنه سوري ومن الساحل...
مثلا :::
كلمة المرجلة أو الثقافة تفلظ في مشتى الحلو أو الساحل أو السويداء ..المرجلي ..الثقافي ..
وكلمة مشّ تلفظ في دمشق أو حمص ..مو أو ما
وكلمة التنين أو الحسين أو الفرقدين أو.... ..تلفظ بلهجة سوريّة لكنّها لا تكتب
فما رأيكم ؟؟
أتمنّى من جميع الشعراء السوريين واللبنانيين والقرّاء إبداء الرّأي..
وتحيّة للشاعرين جعفر حيدر وأنهل دبس لأنهم من قلائل الشعراء الّذين يكتبون في لهجة سوريّة
الزجل هو شعر وفنّ وتراث لا هويّة له ولا طابع محدّد ولا منطقة ولا دين ولا طائفة....
لكنّنا ككاتبي شعر أو كشعراء أو كأنصار أو كمستمعين سوريّين...
برأيي المتواضع أن نخلق أو أن نساهم في خلق لهجة زجليّة سوريّة موحّدة بين جميع محافظات سوريا وأن نتخلّص قليلا من أداء اللهجة اللبنانية في الزجل((لأنّ شعب لبنان الشقيق الحبيب أحقّ بلهجته وبطابعه الخاص من أي شعب اخر)) ومن جهة أخرى أن نعيد إحياء اللهجة السّورية الزجلية ...
ولهذا السبب قد جذبني أحد الشعراء الزجليين السوريين ابراهيم صقر لأنّه عندما يغني تؤكّد أنه سوري ومن الساحل...
مثلا :::
كلمة المرجلة أو الثقافة تفلظ في مشتى الحلو أو الساحل أو السويداء ..المرجلي ..الثقافي ..
وكلمة مشّ تلفظ في دمشق أو حمص ..مو أو ما
وكلمة التنين أو الحسين أو الفرقدين أو.... ..تلفظ بلهجة سوريّة لكنّها لا تكتب
فما رأيكم ؟؟
أتمنّى من جميع الشعراء السوريين واللبنانيين والقرّاء إبداء الرّأي..
وتحيّة للشاعرين جعفر حيدر وأنهل دبس لأنهم من قلائل الشعراء الّذين يكتبون في لهجة سوريّة
RE: المنـــــــبـــــر السّــــــوري - انهل دبس - 28-04-06
الى الأخ شفيق
الأخ شفيق
تحية لك من القـلب , ولك كل الشكر والتقدير لإهتمامك بقسم الزجل ومتابعة كل ما يكتب فيه وهذا ما يجب ان يقوم به كل مشرف على ايّ عمل يكلّف به ـ هذا لا يعني أن البقيّة مقصّرين ابداً أو أنهم لا يقومون بالإشراف .
لا أعرف إذا كنت قد قرأت ردي الأخير ضمن فقرة ـ حوّا الصورة ـ لأني تطـرّقت إلى موضوعك الأخير ـ المنبر ـ .
قال الأقدمون: طريق الألف ميل يبدأ بخطوة , وأنت قد بدأتها لنا ولكن ألا تعتقد أن هذه المحاولة لن يكتب لها النجاح ـ على الأقل خلال فترة ليست قريبة, أو كما يقال (مو بـِ جيلنا) ـ ولكن هذا لا يمنعنا من الإصرار على المحاولة والسعي جاهدين لتحقيقها مع أني لا أجد مشكلة كبيرة في كتابة زجلنا السوري بلهجتنا المحلّية ـ لأنه بشكل عام يوجد لهجة تميّز الكلام السوري عن غيره مع وجود بعض الكلمات القليلة التي تـُستخدم في كل منطقة من قطرنا الحبيب وهذه المشكلة يمكن تجاوزها حاليّاً بأن يكتب الشاعر تذييلاً صغيراً في نهاية القصيدة يوضح فيه الكلمات التي استخدمها وتخص منطقته تحديداً ريثما نصل إلى إمكانية الكتابة بلهجة موحّدة والإصرار على متابعة الموضوع باستمرار فربما نتمكن من الوصول إلى نهاية الألف ميل أو نقترب منها قدر الإمكان مع تمنياتي بالتوفيق .
هناك ملاحظة صغيرة كنت قد أشرت إليها في ردي الأخير ضمن موضوع ـ حوّا الصورة ـ ولا أعلم كم من الأخوة قد تمكن من قراءتها وهي:
يمكننا أن نلفظ حرف القاف همزة في بعض المناطق من قطرنا وهذا تابع للهجة المستخدمة في تلك المنطقة ولكن لا يمكننا أن نكتب القاف همزة أثناء كتابة الزجل رغم أننا نكتب اللهجة العاميّة لأنه في حال كتابة القاف همزة تصح الكلمة كلمة أخرى ولها معنى آخر مختلف تماماً فمثلاً لا يمكننا أن نكتب كلمة ( القـلب, الألب) أو كلمة ( القمل, الأمل ) ..... الخ . وبمجرد النظر إلى هذه الكلمات نلاحظ فرق المعنى الذي حصلنا عليه .
عذراً من كل الأخوة ولا أقصد الإساءة أو المعرفة اكثر من أقل واحد من أعضاء المنتدى الكرام ولكن لتدقيق كتاباتنا بعد الإنتهاء منها وقبل اعتمادها في المنتدى لأن قرّاء المنتدى كُثـُر على ما أظن ومن مختلف البلدان . شكراً لكم وأرجو قبول اعتذاري ولا اقصد أحداً بل بشكل عام .